sábado, 30 de noviembre de 2013

CUENTOS CON BESO PARA LAS BUENAS NOCHES de Vanesa Pérez-Sauquillo








Cuentos con beso para las buenas noches

Vanesa Pérez-Sauquillo

Ilustraciones: Almudena Aparicio

Editorial Alfaguara, Madrid, 2013

ISBN 9788420415420

Cuentos con beso para las buenas noches es una selección de cuentos dirigidos a los oyentes más pequeños, para que su "lector", sea quien sea, les deleite con una historia antes de ir a dormir. Eso sí, el beso no viene incluido, que lo sepan padres, abuelos, hermanos mayores, tíos, etc. el beso debe ser de cosecha propia.
Las historias de Cuentos con beso para las buenas noches  provienen de la imaginación de Vanesa Pérez-Sauquillo y las ilustraciones de Almudena Aparicio y van desde temas como gatos que alegran la vida a sus dueños, a genios que tienen su lámpara desordenada o dragones que hacen cacas maravillosas.
Y es que es un libro divertido y original.
Algunas historias están en verso, con una rima sencilla adecuada a las edades de los niños a los que se dirige. La longitud de los cuentos es variable. En algunos casos, es posible que los oyentes demanden  a los que se las leen más historias o que se las repitan otra vez, pero en todos los casos, el tiempo es el adecuado para la lectura reposada y necesaria antes de que llegue el sueño. Y el beso, no lo olvidemos, ingrediente que las autoras nos recuerdan como imprescindible.
La presentación, la organización de la página, el uso de diferentes tipografías, la utilización de los colores e incluso líneas no rectas en el texto, todo ello ayuda a que sea un libro de lectura agradable. Podemos pensar que los niños que hoy escuchan, mañana querrán leer las mismas historias, y todo esto influye. Si al crecer y aprender a leer, se adentran por sí mismos en el texto, descubrirán aspectos fascinantes de la narración que antes tenían exclusivamente en la cabeza.
 Para los que aún no lean, las ilustraciones de Almudena Aparicio les transportarán a la historia, aunque en muchos casos les permitirán añadir su imaginación ya que, aunque son realistas, no lo cuentan todo; a veces lo sugieren, a veces dejan que el lector de imágenes aporte lo que falta. El colorido sugerente, fascinante, adecuado.
La edición se ha realizado en tapa dura, lo que añade un extra a un libro que nace con vocación de ser muy utilizado por todos, grandes y pequeños.

Esta es la presentación de la editorial Alfaguara:

En este libro te hemos preparado las mejores historias para contar a los pequeños de la casa en la mágica hora del cuento. Tú solo tienes que terminarlos con un sonoro beso final… para las buenas noches.
¿Conoces el cuento de…?
*el bebé dragón que comía monedas de oro
*la bruja a la que, de pronto, todo empezó a darle asco
*la Ratoncita Pérez que hacía unos regalos tan raros
¿Conoces también la historia del primer beso de buenas noches?

Sueña con estos y otros muchos besocuentos más.

Sobre las autoras:
Vanesa Pérez-Sauquillo (Madrid, 1978) ha publicado los siguientes libros de poesía, algunos de ellos premiados en diferentes certámenes: Estrellas por la alfombra, 2001, Premio “Antonio Carvajal”; Vocación de Rabia,  2002; Invención de gato,  2006;  Bajo la lluvia equivocada,  2006, Premio de Arte Joven de la Comunidad de Madrid; Climax Road, 2012 (Accésit del Premio Adonáis y Premio Ojo Crítico de Radio Nacional). Su obra aparece destacada en numerosas antologías
Ha sido invitada a recitar en varias universidades y entidades culturales  y ha actuado en numerosos festivales poéticos, a menudo acompañada por la guitarra clásica y jazz de Paul Gladis.
Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, donde también obtuvo el D.E.A. en Literatura Francesa.
Ha sido editora ejecutiva de Alfaguara Infantil y Juvenil durante varios años. Actualmente sigue vinculada al mundo de la edición y la traducción, especialmente de literatura infantil y juvenil, otra de sus grandes pasiones aparte de la poesía. Imparte módulos de edición en el Máster de la Universidad Complutense y Grupo Santillana, el Máster de la Universidad de Alcalá y el Máster on-line de I.U.P.
Ha traducido numerosas obras de ficción para muchas editoriales. Su traducción de The Perks of Being a Wallflower (Las ventajas de ser un marginado, de Stephen Schbosky) ha sido la obra seleccionada en 2013, en castellano, por la OEPLI para la Lista de Honor de IBBY (The International Board on Books for Young People) en la modalidad de Traducción. Como autora de literatura infantil, en 2013 ha publicado sus dos primeros libros: el álbum ilustrado ¡Pobre mamá! (editado en Alemania, Inglaterra y Francia por Minedition y en España por Bruño) y Cuentos con beso para las buenas noches (publicado por Alfaguara Infantil).  Este es su blog:  http://vanesaperezsauquillo.blogspot.com.es/



Almudena Aparicio
Como ella misma afirma, desde que tiene memoria siempre ha tenido cerca un lápiz y un papel, por lo que podría decir que dibujar, lo ha hecho desde siempre.
Tras acabar sus estudios en la Facultad de Bellas Artes comenzó  a dedicarse al mundo de la ilustración de forma profesional a partir de 2004 y desde ese momento ha realizado trabajos para publicaciones infantiles, ilustraciones de prensa, libros y cuadernos de texto, trabajos con fines publicitarios y divulgativos, entre otros. Su página web es 
http://almudenaaparicio.com y su bloghttp://almudenaaparicio.blogspot.com.es



viernes, 19 de abril de 2013

LAS VENTAJAS DE SER UN MARGINADO de STEPHEN CHBOSKY



Las ventajas de ser un marginado

Stephen Chbosky

Ed. Alfaguara juvenil, Madrid, 2012

ISBN 9788420403540

Traducción de Vanesa Pérez Sauquillo


Al comenzar a leer pensé que me iba a encontrar con otro libro más de adolescente con problemas mentales, inadaptado, etc. pero no fue así. Entre otras cosas, porque la narración en primera persona está planteada de una forma muy original, por medio de cartas dirigidas a un “amigo” al que desconocemos (y si te interesa saber a quién escribe, tendrás que llegar hasta el final…). La forma en que se abre absolutamente en esas cartas hace que el lector se vaya sintiendo por momentos como un confidente del protagonista y, sobre todo, que comience a quererlo y a reír y a sufrir con él. 
Se trata de una historia de crecimiento, de maduración, de cambio. Un adolescente comenzando a vivir el mundo adulto, con todo lo que eso conlleva. No en vano, el autor cita constantemente obras literarias que son clásicos del tema: El guardián entre el centeno, Matar a un ruiseñor, etc. 

La construcción del personaje principal es francamente buena. A través de sus ojos conoceremos los hechos que tendrán lugar en su vida, pero también nos permitirá ahondar en su personalidad, en sus miedos, sus vivencias, sus relaciones… Charlie, el protagonista  consigue transmitir al lector una sensación de formar parte de lo que lee, una  gran identificación con lo que le sucede.  Los demás personajes, aun siendo un poco lo que te esperas, están bien dibujados y forman un complemento bien trabajado frente al protagonista. No sabemos más de ellos porque estamos conociendo la historia a través de Charlie y no con un narrador omnisciente. Sabemos lo que él sabe, lo que él nos deja saber.
El estilo es sencillo y el texto mantiene un buen ritmo, por lo que su lectura es sencilla y agradable. La traducción de Vanesa Pérez-Sauquillo contribuye en gran medida a lograrlo.

La mayor parte de las dudas que se vayan planteando a lo largo de la historia quedarán resueltas al final. Las que no, será cada lector el que las solucione, contribuyendo a que, para cada uno, Las ventajas de ser un marginado signifique algo diferente.
Por cierto, el autor, en alguna entrevista confiesa que hay algunas cosas autobiográficas en su personaje de Charlie.
  
Sinopsis:

Vivir al margen ofrece una perspectiva única. Pero siempre llega el momento de entrar en escena y ver el mundo desde dentro. Charlie es un chico realmente especial: lee muchísimo, no sale con amigos ni con chicas y reflexiona sobre el mundo desde un punto de vista muy particular. Su ingenuidad, su incapacidad para relacionarse normalmente y su extrema sinceridad le crean más de un problema, especialmente ahora que su único amigo ha muerto. Conocer a Sam y Patrick, los chicos más populares e interesantes del instituto, provocará un giro radical en su vida que lo sumergirá de pleno en la adolescencia.
Charlie, un chico ingenuo, mordaz y solitario, acaba de empezar el instituto. Vive con sus padres, su popular hermana y un hermano mayor que está a punto de comenzar la universidad. La cosa no pinta demasiado bien el primer día de instituto cuando solo consigue hacer un amigo: un alternativo profesor de Lengua interesado en despertar el genio creativo de Charlie. Cuando conoce a la bella Sam y el excéntrico Patrick, unos chicos llenos de ganas de exprimir la vida al máximo, empieza a comprender lo que es crecer y hacerse adulto. Junto a ellos recorrerá caminos nuevos e inesperados: descubrirá música nueva, comenzará a salir de fiesta… e incluso se enamorará por primera vez.


El autor:

Stephen Chbosky nació el 25 de enero de 1970 en Pittsburgh, Pensilvania (Estados Unidos). Además de ser escritor, es guionista y director de cine. Ha escrito el guión de Las ventajas de ser un marginado en su adaptación al cine, además de dirigirla y participar en la producción. También escribió el guión de la película Rent y fue co-creador, productor ejecutivo y escritor de la serie de televisión Jericho, que comenzó a emitirse en el 2006.




Este es el tráiler de la película:






Y aquí hay una entrevista (larga y en inglés) al autor sobre la película y el libro:





sábado, 2 de marzo de 2013

EL REY JABALÍ de Antoni García Llorca



El rey jabalí

Antoni García Llorca

Ed. SM, Colección Barco de vapor, Madrid, 2005

 ISBN  9788434834361


La historia de El rey jabalí transcurre al final de la guerra civil española. Hay varios datos que nos sitúan: hablan de la batalla del Ebro, de que la gente huye a pie para pasar la frontera, de la inminente llegada de las tropas de Franco, etc. se trata del momento histórico conocido como “la retirada”.
En cuanto al lugar de la acción, se supone que transcurre en los Pirineos, tanto por la descripción de los paisajes como por  la proximidad con Francia.
Los protagonistas son dos niños: Quico y Tomás, hijos de un “rojo” y un fascista respectivamente.
Quico es débil y enfermo, la curandera le manda hacer rituales y mejunjes extraños. Tomás es fuerte y está un poco obsesionado con la historia del rey jabalí.
Entrelazados con ellos están todos los demás personajes importantes: Mundo, un anciano ciego que parece verlo todo y que sabe todo lo que ocurre a su alrededor; el rey Jabalí, animal misterioso que te tiene intrigado durante toda la novela con sus extrañas apariciones; las familias de cada uno de los niños: padre, madre y, en el caso de Tomás, la abuela;  Marieta la de los milagros, curandera del pueblo…
También hay otros personajes comparsa que completan a los demás: el alcalde, el cura, los desertores, los soldados de ambos bandos, etc.
Me ha parecido una novela muy interesante por varios aspectos. Por un lado, porque nos muestra la visión que tienen los niños de la guerra y también los diferentes planteamientos de hombres y mujeres:  los hombres empeñados en pelearse y las mujeres intentando conciliar.
 Por supuesto, la historia del rey jabalí, interesante en todos sus aspectos, por el simbolismo, la leyenda, la realidad... Y, por último, el final sorprendente. Como tengo por costumbre, no diré nada más, que cada uno acuda al libro y lo descubra.
·      
La historia está narrada en 3ª persona, lo que debería suponer un distanciamiento de los hechos, pero el hecho de contarla en presente, hace que el efecto sea la cercanía.
Es un libro muy bien escrito, con un estilo clásico, con una prosa muy cuidada y con buenos ingredientes que hacen que se pueda disfrutar de su lectura.

Sobre el autor:
Antoni García  Llorca nació en la Barceloneta en 1971. Escritor y traductor, ha escrito principalmente novelas para jóvenes y ha ganado varios premios.
La naturaleza, la historia y las leyendas son los temas que más le inspiran.
Además de El rey jabalí, ha escrito, entre otras obras,  Ojos de Pájaro (Premio Folch i Torres 1995 y Premio Serra d'Or 1997), Ulises, el cuervo (Premio El Barco de Vapor 2000) y El Salvaje (Premio Gran Angular 2009). 

Para saber más sobre él pincha aquí




SINOPSIS FACILITADA POR LA EDITORIAL: 
La Guerra Civil Española ha irrumpido con fuerza en el valle donde viven Quico y Tomás, dos jóvenes amigos. Las represalias amenazan con dividir su mundo; pero ellos están dispuestos a hacer cualquier cosa... incluso a pedir ayuda al mítico rey jabalí. ¿Será la paz, algún día, una alternativa válida a los conflictos? Una novela que combina realidad y fantasía para narrar un episodio trágico en la historia de España