sábado, 27 de diciembre de 2008

MANDRÁGORA de Laura Gallego


Es éste un libro que reúne todos los ingredientes para "cocinar" una obra atractiva e interesante para el público juvenil: protagonistas adolescentes, misterio, aventuras, amor, amistad, época medieval...

Narrado con buen ritmo y sabia organización de los contenidos, Mandrágora consigue atrapar al lector desde el comienzo y es de esos libros que no puedes parar de leer, muy en el estilo de Laura Gallego.

Miriam es una joven, hija del sabio de la corte, que desafía a la sociedad de su época, ya que es culta e inteligente y no se parece en nada a las otras "damitas" de palacio, grupo al que se ve obligada a pertenecer por las circunstancias. Su padre y ella investigan la desaparición del anterior sabio, del que sospechan que practicaba la magia negra. Mientras, Miriam pasará por momentos típicos de la adolescencia: amor, rebeldía, atrevimiento, vergüenza, etc. Las situaciones se irán complicando y se resolverán con gran maestría, atando todos los cabos con el buen hacer al que Laura Gallego nos tiene acostumbrados.



sábado, 6 de diciembre de 2008

¿Por qué todos me miran la cabeza? de Randa Abdel-Fattah

¿Por qué todos me miran la cabeza? de Randa Abdel-Fattah;
Editorial La Galera, 2008
ISBN: 978-84-246-3048-5



Independientemente de lo que en un primer momento puede parecer oportunismo, el problema del velo y del Islam en la sociedad moderna está tratado desde puntos de vista distintos y enriquecedores.


La protagonista, Amal, australiana de origen palestino musulmán, que por decisión propia ha querido ponerse el velo (hiyab), nos muestra sus sentimientos al enfrentarse con él puesto de continuo en su vida cotidiana. Nos choca su lenguaje (de chica actual) y sus intereses sociales ( como los de cualquier adolescente de la sociedad de consumo) con su forma de entender el hecho de ser musulmana.


Pero quizá lo más interesante del libro radique en la visión que se nos da de su entorno. Todos los personajes que la rodean tienen algo interesante que aportar a la historia: Su amiga Leila, una niña inteligentísima, que también lleva velo, que quiere ser abogada y a la que la madre, sin formación ni estudios, quiere casar lo antes posible:


" - ¿Sabes que mi madre ni siquiera ha leído el Corán? Se guía por lo que le dijo su madre, y ésta a su vez, por lo que le dijo la suya. Esas son sus escrituras -me sonríe de forma desalentadora-. Es como hablar con alguien de otro planeta. Es ella la que ofende al Islam -susurra- no yo." pag. 91


En el instituto, la protagonista tiene amigos de diferentes orígenes y religiones: musulmanes, japoneses, judíos, etc. A través de ellos y de sus circunstancias, vemos cómo desde las costumbres de la sociedad en la que uno ha nacido, resulta difícil integrarse por completo en las nuevas. Estos jóvenes son fruto de una nueva generación, nacida en Australia, enriquecida y condicionada por las culturas de origen de sus familias.


Un personaje especialmente singular es la anciana vecina griega, de religión ortodoxa, a la que Amal visita y que llega a desarrollar un cariño muy especial por la joven musulmana. Su historia, como la de tantos emigrantes, es especialmente triste.


Lo peor que he encontrado a este libro es la traducción y la corrección: expresiones como "soñar en", en vez de "soñar con"; o faltas de ortografía del tipo hecha/echa, que aparecen continuamente. Y en muchas ocasiones hay errores tipográficos, de confusión u omisión de letras. Es una pena que la editorial La Galera no cuide más estos aspectos, porque hace que un libro interesante en cuanto a contenido, se estropee por la forma.


Para terminar, una cita del final del libro que, más que parte de la novela, parece una reflexión de la propia autora:


"Algunos lo encuentran irónico, pero cuando lo pienso, son especialmente los emigrantes los que me han inspirado en mi vida para comprender lo que significa ser australiana. Ser una australiana con guiones. (...)


Son sus historias y sus luchas, sus dolores y sus alegrías, las que me han dado fuerza para conocerme a mí misma, me han retado para que acepte de buena gana mi identidad de chica australiana-palestina-musulmana." pag. 346


jueves, 27 de noviembre de 2008

Una dulce historia de mariposas y libélulas de Jordi Sierra i Fabra




Cuando comencé a leer este libro, me sentí un tanto pesimista. No era lo que me esperaba encontrar. Al principio resultaba sobrecogedora esta historia del hijo muerto. Me preguntaba a dónde nos iba a llevar tanto dolor. Pero según avanzaba en la lectura, me daba cuenta de que había algo más detrás de aquella historia.Y entonces, me quedé atrapada por ella.
La narración parte de un hecho cruel y se desgrana a lo largo del viaje tremendo que emprende el protagonista, Qin, para buscarle esposa a su hijo muerto Zhai, porque según las leyes de la tradición confuciana, si un niño muere sin casarse, su alma vagará perdida toda la eternidad. Aunque la historia, según aclara Jordi Sierra i Fabra al final del libro, transcurre en 1972, justo antes de la política del hijo único en China, no deja de extrañarnos que se sigan practicando este tipo de tradiciones en una época tan moderna. Y aquí entra en juego la forma de narrar tan oriental, esas frases cortas pero poéticas, que dicen mucho más con lo que no está escrito que a través de las palabras. Viajamos con el dolor y la desesperación de un padre que es capaz de hacer lo que sea por el alma de su hijo muerto.
Una dulce historia de mariposas y libélulas es una historia tierna, narrada con sencillez, con respeto hacia el dolor de los padres que han perdido un hijo y hacia las tradiciones ancestrales que a nosotros nos resultan tan lejanas. El autor se sitúa en un distanciamiento adecuado para poder narrar desde la libertad y la belleza. Creo que es un libro diferente y que puede gustar más a los adultos que a los jóvenes, aunque se puede recomendar para todos.

Para terminar, he seleccionado un par de citas preciosas:

" El ser humano que olvida sus tradiciones está condenado a perderse a sí mismo, sin raíces, sin un código, sin nada a que aferrarse" pág. 101

-¿Desde cuando un hombre no puede sentirse rico con las cosas sencillas de la vida?

-Esa es otra clase de riqueza." pág.118


domingo, 23 de noviembre de 2008

LAS HERMANAS PENDERWICK de Jeanne Birdsall



Hacía tiempo que no me encontraba un libro que me hiciera volver atrás, a esas tardes pasadas en compañía de Los Cinco y su autora, Enid Blyton, jugando a mi aire y disfrutando de aventuras tan ajenas que me eran cercanas. En esta novela, Jeanne Birdsall nos hace sentir la infancia a través de las miradas sinceras de cuatro hermanas y sus animales. Por supuesto, partimos de una situación difícil: su madre ha muerto y su padre, encantador y amoroso, es bastante desastre, todo el día tras de los libros, el latín y las plantas.

Me ha parecido una novela entrañable, sencilla, directa y que hará disfrutar a los más jóvenes. No puedo resistirme a compararla también a Mujercitas, (salvando las distancias, claro)por todo lo que se refiere a los personajes. Espero que la disfrutéis….

lunes, 10 de noviembre de 2008

EL PEQUEÑO SEÑOR PAUL de Martin Baltscheit

EL PEQUEÑO SEÑOR PAUL de Martin Baltscheit

¿Cómo puede ser posible que un hombrecito tan pequeño se meta en líos tan grandes?

Al Pequeño Señor Paul no se le pone nada por delante. Nos encontramos con un libro escrito en un tono de humor relacionado con el absurdo o con una hiperrealidad, con algunas situaciones sacadas de expresiones al pie de la letra o de interpretaciones literales o figuradas de aspectos cotidianos.
El Pequeño Señor Paul es adicto a la lectura. Para él todo está en los libros. Algunas de las aventuras que narra tienen que ver con su afición. Su mundo es un mundo de libros:

“Cuando el pequeño señor Paul todavía era un pequeño señor Paul mucho más pequeño, vivía en un mundo lleno de libros.”

El libro está formado por pequeñas historias independientes pero en las que aparecen elementos de historias anteriores, amén del mismo protagonista. Hay así una especie de intertextualidad que permite leer la obra como un todo o como historias independientes.
Y ¿qué podemos encontrar? Se podría decir que todo lo que quepa en la imaginación. Libros que tienen diferente final, según quien los lea; hombres fortachones que pueden llevar a cuestas los días pesados de los demás; Tiendas donde a uno lo arreglan para que se crea más grande o más pequeño, según las necesidades; hombrecitos de semáforo que piden ayuda; mujeres que guardan en su bolso los días malos, etc. Pero sobre todo, para entrar en este universo mágico del Pequeño Señor Paul, hay que dejar libre a la imaginación y, así, nuestra sonrisa aflorará sin ataduras. Es posible que a muchos lectores les parezca un libro demasiado raro, sin humor, absurdo…. En mi opinión, es una narración bien construida, con historias que se plantean, se desarrollan y se cierran siguiendo un buen hacer. Cada una de ellas tiene elementos que nos pueden hacer sonreír o reflexionar. Su lectura es fácil y amena.
Para terminar, he seleccionado algunas frases que me han parecido especialmente hermosas:

“Los buenos amigos eran como los cuadros, cuanto más viejos y antiguos, más valiosos y caros.”

“También había cuadros que formaban series, como si fueran los capítulos de un libro. Los cuadros eran libros que se podían leer si querías”

domingo, 9 de noviembre de 2008

AMANECER de STEPHENIE MEYER

En esta novela, Stephenie Meyer opta el cambio de perspectiva, dividiendo la historia en tres libros: el primero narrado desde el punto de vista de Bella; el segundo, narrado por Jacob, para poder ser testigo de algunos de los hechos “extraños” y el tercero, de nuevo desde la perspectiva de Bella, enlazándose de forma curiosa, ya que lo último narrado en el libro de Jacob vuelve a ser contado desde la perspectiva de la protagonista.
No voy a desvelar nada más. Sólo decir que se lee con facilidad y una cierta curiosidad por saber cómo va a finalizar una trama que, por momentos, se complica demasiado. Ah, para los fans de los malvados vampiros italianos, que sepan que vuelven a escena los Vulturis…
Supongo que habrá seguidores de la saga que se hayan sentido decepcionados porque esperaban otra cosa, pero es difícil poder resolver tantas páginas de forma satisfactoria para todos. En fin, la nueva historia de la bella y la bestia llega a su fin. Si por motivos económicos intentan añadir algo más, será un despropósito, ya que la historia queda cerrada y bien cerrada.
Por otro lado, en diciembre se estrena la película del primer libro Crepúsculo, con buena pinta, al menos en los trailers que he visto. Pero habrá que volverse a leer el libro, porque hay muchos detalles de los que ni me acuerdo…

BIENVENIDOS A ESTE BLOG

Después de un tiempo pensando en separar los comentarios de los libros que leía (para literatura infantil y juvenil o para adultos) me he decidido a comenzar este blog, en el que espero poder escribir mucho y recibir también vuestros comentarios.

¡Hasta pronto!