jueves, 17 de enero de 2019

CIRUELA de Emma Chichester Clark


CIRUELA
Emma Chichester Clark
Traducción de Susana Rodríguez Álvarez
Editorial Impedimenta

Si alguna vez has tenido un perro, si lo tienes ahora o si te gustan los animales así, sin más, éste es el libro que estabas esperando.
Tengo que reconocer que me lo he leído dos veces seguidas porque me ha encantado. Es el libro que me hubiera gustado escribir y dibujar, lo reconozco. Emma Chichester Clark consigue transmitirnos la intensidad de la relación entre ella y su perrita, Ciruela.
Y es que la autora, además de ilustradora, es también protagonista del libro, aunque la narradora es la perrita Ciruela. 



Y todo esto se complementa con una edición preciosa: el papel, los bordes de las hojas, las tapas, las guardas... todo está cuidado de una forma exquisita. Se convierte así Ciruela en un libro para disfrutar y para cuidar, de esos que saboreas de vez en cuando como un pequeño premio.
En el libro se narra un año entero de la vida de Ciruela y Emma, lo que nos permite recorrer todas las estaciones del año, conocer a los amigos humanos y caninos, ser partícipes de las aventuras, de la vida cotidiana y hasta de los sentimientos que se establecen entre los personajes.

Parece ser que Ciruela (Plumdog) se publicó poco a poco en un blog creado por Emma Chichester Clark para dar voz como protagonista a su perrita.
 En fin, os recomiendo de todo corazón este libro y os deseo que lo disfrutéis tanto como yo lo he hecho.


Biografía de la autora facilitada por la editorial
Emma Chichester Clark
Londres, 1955
En 2012 comenzó a publicar en su blog las aventuras, descubrimientos y relaciones sociales de su perra Ciruela, que ha recopilado en varios libros de enorme éxito.
Nació en Londres en 1955, pero se crió en Irlanda. Comenzó a escribir a los cinco años, y descubrió su pasión por la ilustración a los dieciséis. Estudió Diseño Gráfico en la Chelsea School of Art y posteriormente fue alumna de Quentin Blake en la Royal College of Art. Ha publicado más de sesenta libros, entre los que destaca su conocida serie de álbumes ilustrados sobre un juguete llamado Blue Kangaroo. En 2012 comenzó a publicar en su blog las aventuras, descubrimientos y relaciones sociales de su perra Ciruela, que ha recopilado en varios libros de enorme éxito.

su página web: http://www.emmachichesterclark.co.uk
su twitter: @emmachichesterc


jueves, 10 de enero de 2019

EL PEQUEÑO CUIDADOR DE INSECTOS de Nastasia Rugani


El pequeño cuidador de insectos
Nastasia Rugani
Ilustraciones de Charline Collette
Traducción de Delfín G. Marcos
Editorial Nordica, Madrid, 2018
ISBN: 9788417281243

El pequeño cuidador de insectos es una preciosa fábula en la que se mezcla realidad (la existencia de insectos a nuestro alrededor) con la fantasía (los insectos hablan, el cuidador de insectos los cura,etc.)
Nos encontramos ante una historia que encierra mucho en pocas palabras. Los protagonistas Noc y su hermana Lulú nos van a demostrar cómo los estereotipos de género hacen que la gente sea muy infeliz. A Noc le ha tocado por herencia (que se traspasa sólo a los varones) el papel de "cuidador de insectos", personaje importantísimo en la Naturaleza pero él tiene fobia a todo tipo de bichitos. Por el contrario, su hermana Lulú, a quien no está destinado el papel de cuidadora por ser una chica, tiene los dones y la pasión necesarios para curar a los insectos.  El padre de los niños, qie hasta el momento ostenta el cargo, quiere cumplir la tradición y que sea el varón quien lo suceda. Pero las cosas cambiarán. No voy a contar lo que pasa en el desarrollo de la trama, hay que leerlo por uno mismo. Los personajes evolucionan intentando vencer sus miedos o las dificultades que les impiden ser lo que quieren ser. La autora se posiciona también en la defensa de la naturaleza intentando concienciar a los lectores del valor de la vida y de lo necesarios que son todos los niveles del ecosistema.
El resultado es una fábula en la que los animales hablan (como debe ser en toda fábula que se precie), los personajes evolucionan en el desarrollo de la trama, se apela a la sensibilidad del lector y además, no falta el humor, con personajes como el saltamontes sordo y sus "interpretaciones" de las frases de los demás.


En cuanto a las ilustraciones, hay que decir que son una delicia. Te puedes pasar un gran rato descubriendo los detalles de todos los insectos que aparecen en el bosque, así como de los personajes principales. Con colores suaves y aspecto agradable, la ilustradora  Charline Collette consigue transmitir una sensación de calma, de regreso a los días claros de la infancia, a la vez que se une con el texto en la narración de la historia.
El pequeño cuidador de insectos ha obtenido los siguientes galardones:
  • Premios Bruja 2017
  • Ganador del Premio Millepages 2016
  • Precio de embouquineurs 2016/2017
  • Premio A tout-Lire
  • Precio Dime tu libro 2016/2017
  • Premios Emouquet 2017

En definitiva, El pequeño cuidador de insectos es un libro muy recomendable para todos, pequeños y grandes lectores.


Nastasia Rugani  (Pont-à-Mousson, 1987). Actualmente vive en París. De niña adoraba las novelas voluminosas y los insectos grandes. Al crecer, quiso convertirse en neuróloga para eliminar las pesadillas, hasta que descubrió que se podía vivir con ellas si las convertía en historias. Decidió entonces estudiar literatura en la Sorbona con la esperanza de convertirse en escritora. ¡Y lo consiguió!
Le encanta crear dibujos e historias. Estos son algunos de sus libros para jóvenes: Todos los Héroes se llaman Phénix,  galardonado con 7 premios literarios y Milly Vodović, galardonado con una mención especial del Prix Vendredi (Goncourt Jeunesse).


Charline Collette. Nacida en 1986 en un pequeño pueblo del Franco-Condado, Charline comenzó a estudiar grabado en la escuela Estienne, cómics en Angulema, serigrafía en Bellas Artes de París e ilustración en las artes decorativas de Estrasburgo, donde se graduó en 2012. Después de un máster  final en el Instituto de Estudios Políticos de Estrasburgo, donde realizó una disertación sobre las condiciones socioeconómicas de los ilustradores, dejó la escuela y publicó su primer álbum en enero de 2015.  Actualmente se dedica por completo a la ilustración y a la pintura.

jueves, 3 de enero de 2019

NADIE NOS OYE de NANDO LÓPEZ






Nadie nos oye
Nando López
Ed. Santillana, colección "Lo que leo"
Madrid, 2018
ISBN 9788491223191


Con el formato de una investigación policial nos adentramos en una trama compuesta de múltiples historias en la que lo que no se dice tiene un protagonismo fundamental. Uno de los jugadores del equipo de waterpolo de un instituto ha aparecido muerto y nadie sabe quién ha sido el asesino.
La voz narradora se divide entre Emma, psicóloga que acaba de llegar al club  para asesorar a los deportistas, y Quique, uno de los jugadores. Resulta interesante que los cambios de narrador no estén marcados como se hace en otras novelas, indicando al lector quién es el que habla, sino que al avanzar en la lectura, por el contenido, deducimos de quién se trata. Estos narradores nos van mostrando sus pensamientos y también la acción (a veces, se complementan y el lector puede ir reconstruyendo los hechos), pero también reproducen diálogos entre los personajes de una forma ágil y entretenida. Esto hace que la novela posea un buen ritmo y que el lector no pueda parar de leer en su intento de averiguar más de lo que ocurrió y, por supuesto, de descubrir al asesino.
El lenguaje utilizado es directo, comprensible y refleja la realidad del mundo adolescente. 
A lo largo de la novela, deslizándose entre la acción, nos encontramos con reflexiones sobre la vida que muy sutilmente van intercalándose en los mejores momentos.
En cuanto a los personajes, los dos narradores experimentan una evolución interesante y necesaria para que la trama también se mueva. Emma acabará enfrentándose a los miedos que le hicieron dejar su trabajo anterior (miedo al fracaso, a la pérdida, sentimiento de culpa...) y Quique acabará por tomar la decisión de hacer algo, de no permanecer como un simple espectador. Ese paso adelante le llevará a ser valiente y a hacer algo por cambiar las cosas.
Los personajes secundarios, necesarios para poder contar toda la trama, tienen suertes diferentes. Algunos son meras comparsas, evolucionan poco o reflejan la falta de ética que sufre ahora nuestra sociedad. Elevamos a la fama a gente sin moral que es capaz de aplastar a quien sea en nombre del éxito. De los secundarios me quedo con dos que me han parecido muy interesantes y, en cierto modo, antagónicos. Me refiero a Víctor, el amigo que contrata a Emma, y Ernesto, el padre de Quique. A pesar de las apariencias de amistad con Emma, Víctor acaba siendo alguien sin escrúpulos, al que sólo le interesa quedar bien y tapar los hechos inadecuados e incluso ilegales. Por el contrario, Ernesto es un hombre de principios, uno de esos profesores convencidos de lo que hacen y que, a pesar de las dificultades personales y profesionales, está dispuesto a seguir trabajando para cambiar el mundo.
La novela trata muchos temas que no aparecen de forma explícita hasta que les llega su momento. Me refiero en concreto a la falta de respeto hacia la homosexualidad. Desgraciadamente, seguimos viendo en la vida real situaciones como las que ocurren en Nadie nos oye y que están en el fondo de la tragedia. Por eso es tan necesario hablar de estos temas, para que llegue el día en que la sexualidad de cada uno sea algo privado y respetado y nadie sufra por ser como es.
Además, uno de los aspectos que, a mi modo de ver, enriquece mucho esta novela es la aparición de pequeñas historias y temas secundarios muy actuales: la xenofobia, la necesidad de mejorar la educación, el respeto, el terrorismo, el maltrato a la mujer, el machismo, la violación, el sexo no consentido, la sobrevaloración del deporte...
Me gustaría terminar como empecé, hablando del silencio, del otro protagonista de la novela, tanto del silencio que surge por miedo a hablar, como del silencio impuesto por propia voluntad:
              "Callar es un modo de permitir que la verdad siga enterrada" (p. 282)



Sinopsis facilitada por la editorial:
Tras perder el partido más importante de su vida, un joven de diecisiete años aparece muerto a causa de una terrible paliza.
No hay testigos ni pruebas que señalen a los culpables, aunque los recientes enfrentamientos entre el Zayas y el Távora apuntan a que se trata de un nuevo episodio en la escalada de violencia entre ambos centros. Sólo dos personas próximas a la víctima poseen las claves para desentrañar lo sucedido: Quique, uno de sus compañeros de clase y miembro de su mismo equipo de waterpolo; y Emma, una psicóloga contratada por el club para asesorar a sus jugadores adolescentes.
Ambos compartirán su visión de unos hechos sobre los que pesan demasiados miedos. Demasiados fantasmas. Demasiados silencios. Sólo si se atreven a gritar de una vez cuanto callan podrán descubrir la verdad.




Nando López (1977) es novelista, dramaturgo y Doctor Cum Laude en Filología Hispánica. Ha sido profesor de Secundaria y Bachillerato en la enseñanza pública, aunque se encuentra en excedencia desde 2014 y, en la actualidad, se dedica exclusivamente a la escritura narrativa y teatral.

Finalista al Premio Nadal 2010 con La edad de la ira (Booket Planeta), en su trayectoria narrativa destacan títulos como Cuando todo era fácil (Tres Hermanas Ediciones), El sonido de los cuerpos (Editorial Dos Bigotes), Las vidas que inventamos (Espasa) o La inmortalidad del cangrejo (Baile del sol). Además, ha participado en antologías de relatos como Lo que no se dice o El cielo en movimiento, y es autor de títulos juveniles con gran éxito entre los lectores adolescentes, como Nadie nos oyeEl reino de las Tres Lunas o la novela transmedia Los nombres del fuego.
Como dramaturgo, ha estrenado obras como #malditos16 (coproducción del Centro Dramático Nacional representada en el Teatro María Guerrero), Los amores diversosCuando fuimos dosDe mutuo desacuerdo (estrenada simultáneamente en España, Panamá y Venezuela), o La edad de la ira, basada libremente en su propia novela. También es autor de versiones como Desengaños amorosos (XLI Festival Internacional de Teatro de Almagro) o Las harpías en Madrid, (XXXIX Festival Internacional de Teatro de Almagro) y de adaptaciones como la de Yerma (2015), de Lorca (galardonada con el Premio Helen Hayes 2015 al Mejor Espectáculo Teatral) o la de Don Juan Tenorio (2017), de José Zorrilla, ambas estrenadas en el Gala Theatre de Washington.
Para seguirlo en las redes sociales:

jueves, 27 de diciembre de 2018

YOVOY de Juan Manuel Díaz



YOVOY
Juan Manuel Díaz
Editorial Barrett, Sevilla, 2018
ISBN 9788494893650
Premio Nacional de Ilustración Infantil y Juvenil. Uruguay 2014

Para despedir este año 2018 nada mejor que dar la bienvenida a un álbum ilustrado, primero de la editorial Barrett. Se trata de Yovoy del autor uruguayo Juan Manuel Díaz.
Yovoy es una historia para "recrear", es decir, el autor deja abierto el camino a los lectores para que construyan su propia aventura porque en las ilustraciones no hay texto, al menos, no hay texto con palabras, ya que la narración claramente sí existe.
Pero, ¿de qué trata este libro? 
Como se nos dice en la contraportada, "Yovoy es un viaje fantástico lleno de aventuras."  Lo primero que llama nuestra atención al ver la primera ilustración es que estamos en un mundo inundado, en el que las casas tienen que estar ancladas. En todas las ilustraciones se nos muestra una línea de flotación que nos deja ver lo que hay bajo el agua: basuras y desperdicios que conviven con los animales marinos.
El protagonista sale de su casa con una misión especial, llevando una planta en su barco. No sabemos hacia dónde se dirige, pero en su camino va a ir encontrando aventuras, personas, lugares de lo más interesante, incluso con referencias a los clásicos de aventuras como Veinte mil leguas de viaje submarino de Julio Verne (me refiero al batiscafo y al pulpo gigante). 
No voy a descubrir hacia dónde se dirige porque, además, es el propio lector el que va a ir decidiendo su historia, pero sí que hay que señalar que el color de la ilustración cambiará según el protagonista se encuentre en mundos inundados o no. 

Uno de los aspectos más destacables de Yovoy es el detalle de las ilustraciones. Es un verdadero placer observar cada uno de los objetos, personas o animales que Juan Manuel Díaz sitúa tanto en la superficie como bajo el agua. Incluso el lugar que ocuparían los números de página aparece sustituido por un dibujo. Me han gustado mucho el piano anclado o los tiburones (bolsas de plástico incluidas)
Entre las múltiples lecturas que ofrece este álbum, habría que decir que el título "yovoy" es un palíndromo, una palabra que se puede leer igual empezando por delante que por detrás. Y si jugamos con su título, podemos sugerir una de las formas de lectura empezando por el final. La historia será diferente, por supuesto, pero muy ilustrativa. La propia editorial hace una serie de sugerencias al final del libro, sobre cómo leer Yovoy a los más peques, eligiendo su propia aventura, interpretando libremente a los personajes, fijándose en los detalles, divirtiéndose y, sobre todo, dejando volar libremente la imaginación.

           YOVOY from Editorial BARRETT on Vimeo.

En definitiva, Yovoy es un relato narrado por medio de la imagen, con una gran riqueza de detalles y una sensibilidad especial hacia la lucha por el medio ambiente y por preservar el planeta, mostrándonos una fábula de lo que puede ser el futuro y abriéndonos camino a aportar nuestro granito de arena, todo ello envuelto en un formato de aventura y entretenimiento visual.



Juan Manuel Díaz
(Montevideo, 1974)
 Juanma Díaz creció en una familia de artistas y, con el tiempo, ha ido profesionalizándose como ilustrador, combinando prácticas autodidactas con formación en talleres (estudió pintura en los talleres del Maestro Guillermo Fernández y de Álvaro Amengual) y, sobre todo, con diversas experiencias laborales, desde el campo editorial a los videojuegos.
Juan Manuel Díaz ganó, con `YOVOY´, el primer premio Nacional de Ilustración de Literatura Infantil y Juvenil en 2014, otorgado por el Ministerio de Cultura de Uruguay.

Página web del autor: http://juanmanueldiaz.com.uy

Gracias a la editorial Barrett por enviarme un ejemplar.


viernes, 14 de diciembre de 2018

EL ROTO DE LAGARTO de Cristina Rojo y Mª José de Diego



El roto de Lagarto
Autoras: Cristina Rojo y Mª José de Diego
Editorial MLH, Soria, 2018

El roto de Lagarto es una preciosa historia escrita por Cristina Rojo e ilustrada por Mª José de Diego, aunque de una forma muy peculiar. Las ilustraciones están realizadas a modo de patchwork, con una sensibilidad y un gusto por los detalles que hacen de esta obra un cuento muy original.
Pero vayamos al texto. Lo primero que hay que decir es que es muy valiente por parte de la autora el enfrentar un tema como la muerte o la ausencia de un ser querido. Y lo digo precisamente porque hay una corriente de sobreprotección de la infancia mal entendida por parte de muchas familias. A los niños hay que hablarles de la muerte como se les habla de la vida, porque todo forma parte de nuestra realidad.

 Eso sí, hay que saber cómo plantearlo y, en esta obra, Cristina Rojo lo hace de forma magistral, ya que, como en las fábulas de siempre, el protagonista es un animal, en esta ocasión, un lagarto, que puede resultar cercano y a la vez ajeno al lector. La autora plantea con mucha sensibilidad la desaparición del abuelo, que en una imagen poética muy acertada, se va encogiendo, arrugando, cuando le llega su hora. Otro de los grandes hallazgos del libro es precisamente el roto, esa sensación de dolor, de que algo nos falta, de que se nos ha perdido una parte de nuestro ser. Muy poética y muy real.


La historia de Lagarto es un viaje en el que intentará buscar soluciones variopintas para conseguir cerrar ese roto que ha aparecido en su vida y precisamente será la abuela quien le dé la solución, aportando la sabiduría y la experiencia como fortaleza ante las dificultades.
El roto de Lagarto es un libro con mucha sensibilidad, con muchas posibilidades, para ser leído en voz alta a los más pequeños y disfrutado en grupo o en soledad por los mayores.
Las autoras han creado un blog en el que ofrecen recursos para poder sacar más provecho del libro en el aula, pero también en la familia.
No se puede decir más sin descubrir todo lo que encierra El roto de Lagarto. Lo que hay que hacer es leerlo, descubrirlo, saborearlo y disfrutarlo. 
Muy recomendable para todos.

Las autoras: (biografías facilitadas por el blog El roto de Lagarto)

Cristina Rojo



Nació en Segovia y creció en Cantalejo. Desde pequeña sus padres le contaron cuentos y le recitaron poemas. Fue a la escuela pública. Allí tuvo la suerte de participar como alumna en un proyecto vanguardista "La aventura de escribir un libro" impulsado por un grupo de maestros entusiastas. Ella escribió tres y conoció al escritor soriano Avelino Hernández, y con él se acercó más a las palabras, a los mundos posibles de los libros. Quiso seguir escribiendo y leyendo y por eso estudió Filología. Se hizo profesora y su primer destino fue en Soria, la tierra de Avelino. Ahora disfruta intentando contagiar  a sus alumnos su amor por la Literatura.

María José de Diego


Nació en Fuenterrebollo, Segovia. Desde pequeña vio a su madre y a otras mujeres juntarse a coser a la puerta de su casa. Iba a la escuela de Cantalejo en bicicleta. Luego estudió magisterio en Segovia  y se hizo profesora de infantil. Enseñó a leer a muchos niños y niñas. Les contaba cuentos y les cantaba canciones. En casa tejía jerséis y zurcía calcetines para sus tres hijos. Luego se jubiló y vinieron los nietos. Siguió contando, cantando y cosiendo colchas y almohadas. Un día, su hija le pidió que le cosiese un cuento que acababa de inventarse. Se puso manos a la obra y con dedal e hilo le fueron naciendo unas hermosas ilustraciones de patchwork.

¡¡¡¡¡REGRESAMOS!!!!

¡¡¡¡Saludos a tod@s!!!!
Después de un año en el que hemos aprovechado para renovar un poco el aspecto del blog, regresamos con las pilas cargadas. Ahora estamos también en twitter y en Instagram y deseando hablar de libros.
Tenemos muchas reseñas preparadas y muchas ganas, así que, nos vemos pronto por aquí, por

"Leer el mundo"

domingo, 5 de noviembre de 2017

YO AQUÍ SÓLO SOY EL PERRO de Jutta Richter



Yo aquí sólo soy el perro


Autora: Jutta Richter


Ilustraciones: Hildegard Müller


Traducción de L.Rodríguez López

Editorial Lóguez, Salamanca, 2012


ISBN: 9788496646803


No importa si te gustan los perros o no.  Desde el primer momento en el que abres Yo aquí sólo soy el perro te das cuenta de que estás ante un libro especial. Las guardas del libro están ilustradas con las primeras imágenes que tenemos del protagonista.  Y al comenzar el texto, nos topamos con el título del capítulo primero: 
     ”en el que yo, inicialmente, estoy a gusto tomando el sol”.
 Si juntamos todas las pistas, nos damos cuenta de que nuestro protagonista es un perro que nos habla en primera persona y que nos ofrece su peculiar forma de ver el mundo.  Desde luego, no es el primer animal al que un autor hace hablar  utilizando el recurso de la personificación para trasladarnos sus pensamientos, pero sí va a ser un protagonista que se hace querer precisamente por esa forma de ver el mundo en general, no sólo el humano.
Pero vayamos por partes.  Nuestro protagonista, llamado Anton por la familia, aunque su verdadero nombre es Brendon,  es un perro pastor húngaro.  Anton nos va a presentar a su familia poco a poco, mostrándola tal y como él la ve, lo cual aporta una visión fresca y sincera que hace que te olvides de que hay una escritora detrás y puedas llegar a creerte la veracidad de las afirmaciones y la personalidad del perro. La familia está formada por una pareja, la hija de ambos y la gata. Anton manifiesta una clara predilección por la niña pequeña, ya que:

“Comparte las galletas conmigo y
Los bocadillos de foie-gras, me da queso,
Que a ella no le gusta, y en ocasiones
¡deja caer trozos de chocolate!
Yo la he autorizado
A beber de mi cuenco.
Lo hace muy hábilmente.
Casi creo que su lengua es más larga
Que la de los demás.
Y algo más nos une:
Cuando sorbe mi agua,
Vienen corriendo Emily y Friedbert
Y exclaman: “¡Mala!” y “¡Caca!”.
                                                                                 página 26


Como podemos ver, ternura y humor se unen en todo momento.
Hay un personaje interesantísimo que aparece evocado por Anton. Es el tío Ferenc, perro pastor húngaro que le dio siempre buenos consejos. Es emocionante el momento al final del libro en el que descubrimos la verdad sobre el tío Ferenc. Hay que leerlo.
Anton nos irá desgranando momentos de su vida de “perro de familia”, con aventuras y vivencias de todo tipo, hasta llegar al final del libro, en el que descubriremos cuánto de verdad hay en la historia que se cuenta.
Pero hay un elemento crucial en el éxito de este libro y es la traducción. Como hemos observado ya en la cita anterior, la obra está escrita en verso libre o prosa con ritmo, como queramos denominarla. No tengo ni idea de cómo suena en alemán, pero desde luego, la traducción de L. Rodríguez López es fantástica, recrea el texto dándole ritmo y sentido y permitiéndonos disfrutar de una obra muy valiosa. Al avanzar en la lectura estás deseando recrearte en las palabras. Es de agradecer.
Cada capítulo termina con la misma estructura y con la disposición del texto de forma que siempre sea el comienzo de la última página par del capítulo:

No es que quiera quejarme.
Unas cosas con otras he tenido suerte.


Para seguir con lo más significativo que haya que reseñar en ese capítulo.
Respecto a las ilustraciones de Hildegard Müller,  podemos decir que son sobrias y adecuadas, en blanco y negro, sencillas, muy adecuadas al texto. También ilustra la edición original en alemán e incluso ilustra toda una serie: “Yo aquí solo soy el gato”, “Yo aquí sólo soy el pony”, “Yo aquí sólo soy el hámster”, etc . con otros autores además de “Yo aquí sólo soy la niña” con Jutta Richter, aunque ninguna está publicada en castellano.

En definitiva, un libro muy recomendable para todos. Los adultos porque pasarán un rato tierno y divertido con la visión de nuestro mundo que nos ofrece la autora en palabras del perro. Los jóvenes lectores porque se interesarán por este mundo de amistad entre humanos y mascotas que tantas veces forma parte de su propias vidas. Y los que aún no sean lectores disfrutarán de la lectura en voz alta que se les puede regalar, ya que es un texto lleno de ritmo y con un lenguaje asequible.
La editorial Lóguez ha hecho, de nuevo, un gran trabajo.

Biografías facilitadas por la editorial



Jutta Richter nació en 1955 en Burgsteinfurt/Westfalia. Creció en la Cuenca del Ruhr y en el Saarland. Después de una estancia de un año en Detroit (USA), publicó, siendo todavía una escolar, su primer libro. Estudió en Münster teología católica, germanística y periodismo.Vive en el castillo de Westerwinkel desde 1979, como escritora independiente.Ha sido distinguida por su obra literaria, entre otros, con los premios:
Beca Hermann-Hesse, Premio Alemán al Libro Infantil, Premio Católico al Libro Infantil y Juvenil, Premio del Flautista de la ciudad de Hamelin, Lince del Año del semanario Die Zeit y Radio Bremen, Premio de Literatura Joven del Land de NRW, Premio de Literatura de la ciudad de Soltau, Premio "Los mejores libros infantiles y juveniles 2013" del Banco del Libro,
Gran Premio de 2014, otorgado por la Academia Alemana para la Literatura Infantil y Juvenil
Ha sido nominada para el Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA)2012, 2013, 2014 , 2015, 2016 y 2017.
Gran Premio 2014 de la Academia Alemana para la Literatura Infantil y Juvenil, por toda su obra.
Vivió como Cronista de la Villa en Stuttgart y recibió una beca del Ministerio de Cultura del Land de NRW. Junto a su obra de narrativa para adultos, escribe, principalmente, para niños. Además, ha escrito numerosas obras radiofónicas, teatro para niños y canciones.



Hildegard Müller nació en 1957. Es diseñadora gráfica, ilustradora y autora. Vive entre Maguncia y Loquard. Sus libros ilustrados han recibido importantes premios.