domingo, 18 de abril de 2010

ESCUELA DE FRIKIS de Gitty Daneshvari




Escuela de Frikis


Gitty Daneshvari

Traducción de Laura Manero Jiménez

Ilustraciones de Carrie Gifford

ISBN 978 84 84415640

Lo primero que no me gusta de este libro es su título: "Escuela de Frikis", da una idea de que es un lugar donde se aprende a ser "friki" o al que acuden niños que lo son. Pero resulta que no, que los protagonistas de esta novela no son "frikis" porque sino que sí, sino que son niños con fobias, con miedos irracionales a cosas muy variadas, como insectos, agua, lugares cerrados, enfermedades, soledad, etc. Y es que el título en inglés es "School of Fear", que sería más bien "Escuela del Miedo" o "Escuela de Miedos".
Y es que los niños protagonistas de esta historia son raros y se sienten raros porque tienen un problema que, a veces, es grave. Padecer una fobia no es algo que se deba tomar a la ligera. La gente que lo padece sufre mucho.
Parece ser que la autora quiere hacer ver que existen muchas fobias y que todos tenemos alguna, pero no sé si lo consigue.
He visto opiniones de jóvenes lectores que se han divertido mucho con las aventuras de estos chicos, pero sin ir más allá.
La historia gira en torno a una extraña y misteriosa escuela en la que los niños con fobias se van a curar con medios muy extraños y discutibles.
La directora del centro, su ayudante y el abogado de la escuela, son personajes originales, extraños y misteriosos. La propia escuela, sus espacios, su organización, son también sorprendentes.
Las ilustraciones de la portada y del interior, de Carrie Gifford, son bastante curiosas.

Gitty Daneshvari nació en Los Ángeles (Estados Unidos) de padre iraní y madre americana. Como ella misma cuenta, de pequeña no paraba de hablar, por lo que cuando su familia se cansó de escucharla, se refugió en la escritura. Actualmente vive en Nueva York y.... sigue hablando mucho.


Su página web es: www.gittydaneshvari.com


sábado, 10 de abril de 2010

DIARIO DE GREG 3 ¡ESTO ES EL COLMO! de Jeff Kinney


Diario de Greg 3. ¡Esto es el colmo!

de Jeff Kinney

Editorial Molino, Barcelona, 2010

ISBN 9788427200074

Traducción de Esteban Morán.


Nos encontramos con una nueva entrega de la serie de los Diarios de Greg. Al igual que en las anteriores, Greg Heffley se va a enfrentar a todo tipo de situaciones pintorescas y divertidas (al menos para el que las lee). La suerte sigue sin sonreirle y, aunque Greg tiene buenos propósitos para cambiar a los demás, teniendo en cuenta que se considera a sí mismo como una buena persona, las cosas no le saldrán muy bien. Su padre está empeñado en hacer de él un deportista y le apuntará a todo tipo de deportes. Pero aunque a Greg no se le den bien los deportes de competición, su padre no se dará por vencido y querrá llevarle a un campamento militar....
Junto a Greg volvemos a encontrar a los personajes habituales: su familia, incluida la abuela, tíos, etc.; los compañeros de clase, su amigo Rowley, los amores...
Hay momentos de mucho humor, situaciones o reflexiones francamente divertidas, apoyadas siempre por la ilustración muy unida al texto y siempre sugerente, aunque sencilla.
Hay que destacar la buena labor del traductor, Esteban Morán, porque en ningún momento notamos que el texto sea extraño, todo lo contrario, resulta de lo más actual y cercano para los jóvenes lectores españoles.
El formato sigue siendo el mismo: se trata de un diario, cuyos capítulos vienen marcados por los días de la semana. Está presentado con letra manuscrita, en cuaderno de una raya y con las ilustraciones como si fueran dibujos realizados por el propio Greg.
En definitiva, otro libro de Greg divertido, entretenido y de fácil lectura.

Jeff Kinney es un escritor norteamericano que también se dedica al mundo del diseño de juegos online. Estudió en la Universidad de Maryland y en esa época descubrió su verdadera vocación como ilustrador. Pero aunque al principio no tuvo éxito con sus ilustraciones, (incluso pensó en dejar de dibujar), hoy en día se ha convertido en un autor de éxito y ha entrado en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo, según la revista TIME. Su página web oficial es www.wimpykid.com.
En España existe la página web: www.diariodegreg.com donde se puede encontrar toda la información sobre los libros de Jeff Kenney, la película sobre Greg, etc.

Si queréis ver el tráiler de la película El diario de Greg, pinchad en este enlace de Youtube:





viernes, 9 de abril de 2010

ABDEL de Enrique Páez


Abdel

Enrique Páez

Editorial SM, Madrid, 1994

(28ª edición, 2007)

ISBN 9788434842717


Abdel narra la historia de un niño, obligado por las circunstancias familiares y sociales, a enfrentarse a una serie de situaciones difíciles de enfrentar en la infancia.
Abdel es un joven tuareg que lleva una vida nómada con su padre, en el desierto del Sáhara, pero se verá obligado a abandonar Marruecos por motivos económicos y políticos. Desde niño, Abdel ha aprendido el castellano y ha leído muchos libros que le prestaba Ben Abjalah, líder de la resistencia saharahui.
Cuando Abdel y su padre deciden viajar a España, corren toda suerte de peligros, son engañados, perseguidos y, sobre todo, comprueban que el "paraíso" idealizado que era para ellos España, es en realidad una pesadilla en la que son explotados por gente sin escrúpulos que se aprovecha de su situación ilegal.
Es interesante cómo el autor nos muestra a personas que, siendo de otra cultura, poseen una serie de valores que son desdeñados por los lugareños. Desgraciadamente, esto es muy habitual. Mucha gente se cree el centro del universo y desprecia a los demás sólo por el hecho de ser diferentes...
El planteamiento narrativo del libro es curioso y recuerda a los clásicos, cuando para dar verosimilitud a un texto afirmaban habérselo encontrado ya escrito. Me refiero al prólogo en el que una Trabajadora Social nos presenta a Abdel y nos explica que él mismo ha escrito su historia, para pasar después en los capítulos al relato en 1ª persona de la mano de Abdel. La novela se cierra con la aclaración de la supuesta editora confirmando que se trata de una historia real.
El ritmo narrativo es bueno.
El libro está escrito con sencillez y corrección, contribuyendo a que el lector "crea" que el texto es de Abdel.
Se puede recomendar para lectores a partir de 12 años aproximadamente.
Hay una página muy interesante y práctica en la que, además de preparar una ficha de lectura sobre la obra, podemos encontrar mucha información sobre la cultura árabe. La dirección es:

Sobre el autor:
Enrique Páez es madrileño, licenciado en Literatura Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, ha realizado estudios de doctorado sobre Teoría de la Literatura y ha ejercido la docencia en primaria, secundaria y universidad, en Madrid y Nueva York. En 1991 recibió el prestigioso Premio Lazarillo por su obra: Devuélveme el anillo, pelo cepillo. Hasta 2008 dirigió el Taller de Escritura de Madrid. En la actualidad, se dedica exclusivamente a la escritura y reside en Tenerife (Islas Canarias). Es uno de los coordinadores de la Red Internacional de Cuentacuentos.

jueves, 1 de abril de 2010

¡FELIZ DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL!


Como cada 2 de abril, día en que nació Hans Christian Andersen, celebramos el Día Internacional del Libro Infantil. Este es el cartel anunciador (de Noemí Villamuza) y el mensaje (de Eliacer Cansino) es el siguiente:

UN LIBRO TE ESPERA. BÚSCALO

Había una vez
un barquito chiquitito,
que no sabía,
que no podía
navegar.

Pasaron un, dos, tres,
cuatro, cinco, seis semanas,
y aquel barquito,
y aquel barquito
navegó.


Se aprende a jugar antes que a leer. Y a cantar. Los niños de mi tierra entonábamos esta canción cuando aún ninguno sabíamos leer. Nos juntábamos en corro en la calle y, disputándonos las voces con los grillos del verano, cantábamos una y otra vez la impotencia del barquito que no sabía navegar.

A veces fabricábamos barquitos de papel y los poníamos en los charcos y los barquitos se hundían sin conseguir alcanzar ninguna costa.

Yo también era un barco pequeño fondeado en las calles de mi barrio. Pasaba las tardes en una azotea mirando ocultarse el sol por el poniente, y barruntaba a lo lejos -no sabía aún si a lo lejos del espacio o a lo lejos del corazón- un mundo maravilloso que se extendía más allá de donde alcanzaba mi vista.

Detrás de unas cajas, en un armario de mi casa, también había un libro chiquito que no podía navegar porque nadie lo leía. Cuántas veces pasé por su vera sin darme cuenta de su existencia. El barco de papel, atascado en el barro; el libro solitario, oculto en el estante tras las cajas de cartón.

Un día, mi mano, buscando algo, tocó el lomo del libro. Si yo fuese libro lo contaría así: “Un día la mano de un niño rozó mi cubierta y yo sentí que desplegaba mis velas y comenzaba a navegar”.

¡Qué sorpresa cuando por fin mis ojos tuvieron enfrente aquel objeto! Era un pequeño libro de pastas rojas y filigranas doradas. Lo abrí expectante como quien encuentra un cofre y ansía saber su contenido. Y no fue para menos. Nada más empezar a leer comprendí que la aventura estaba servida: la valentía del protagonista, los personajes bondadosos, los malvados, las ilustraciones con frases a pie de página que miraba una y otra vez, el peligro, las sorpresas…, todo, me transportó a un mundo apasionante y desconocido.

De esa manera descubrí que más allá de mi casa había un río, y que tras el río había un mar y que en el mar, esperando zarpar, un barco. El primero al que subí se llamaba La Hispaniola, pero lo mismo hubiese dado que se llamase Nautilus, Rocinante, la nave de Simbad, la barcaza de Huckleberry, ….todos ellos, por más que pase el tiempo, estarán siempre a la espera de que los ojos de un niño desplieguen sus velas y lo hagan zarpar.

Así que…no esperes más, alarga tu mano, toma un libro, ábrelo, lee: descubrirás, igual que en la canción de mi infancia, que no hay barco, por pequeño que sea, que en poco tiempo no aprenda a navegar.


Eliacer Cansino