AVENTURAS DE DOS GEMELOS DIFERENTES de Tonke Dragt

Las aventuras de los gemelos Laurencio y Giacomo tienen ese sabor a cuento clásico que hace que disfrutemos cada una de ellas. Uno se puede imaginar que el hecho de ser como dos gotas de agua puede dar lugar a muchos equívocos, pero con gran astucia y sentido del humor, los hermanos logran desenvolverse y salir siempre adelante.

Cada capítulo va acompañado de una cita clásica y, aunque todos tienen un hilo conductor común, se pueden leer de forma independiente porque son relatos dentro de otro relato. Quizá, y siempre desde mi punto de vista, el principal problema a la hora de que un joven lector se enfrente al texto, puede ser su longitud. Aunque paradójicamente, también el hecho de que sean historias cortas dentro de otra historia facilite su lectura. Desde luego, el lector se lo va a pasar muy bien.

Las peripecias de los gemelos suceden en la Edad Media y podemos notar que la autora es una experta en esa época histórica. Las aventuras son imaginativas y divertidas. Los personajes secundarios aparecen y desaparecen a lo largo de los cuentos y le dan continuidad a la trama general.

Tonke Dragt nació en Yakarta en 1930 y pasó en Indonesia la mayor parte de su juventud. En 1941 se desencadenó la guerra en el Este, Japón invadió la India neerlandesa y Dragt, con 12 años, fue a parar a un campamento japonés con su madre y sus dos hermanas pequeñas. Allí, inspirada por Jules Verne, escribe su primer «libro». Acabada la guerra en 1945, se traslada junto con su familia a los Países Bajos y estudia en la Academia de Bellas Artes de La Haya, convirtiéndose en profesora de dibujo. En 1961 apareció su primer libro: Historias de los gemelos. Un año después llegó Carta al rey, que fue elegido Mejor libro juvenil del año y en 2004 recibió en su país el Griffel der Griffels («Premio de los Premios») reconociéndolo como el mejor libro juvenil de los últimos cincuenta años. Este libro tuvo una continuación: Los secretos de la Selva Virgen (1965). En 1976 Tonke fue premiada por el conjunto de su obra con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil.

CUANDO HITLER ROBÓ EL CONEJO ROSA de Judith Kerr

Había oído hablar muchísimo de este libro y la verdad es que ya era hora de leerlo.

La historia comienza en esos momentos previos a la persecución que los nazis llevaron a cabo en Alemania contra los judíos. La protagonista, una niña, Anna, nos muestra cómo su vida era tranquila en aquellos momentos; su familia era aceptada en su pueblo, incluso con un respeto especial, ya que su padre era escritor de cierto renombre. Pero eran judíos y se vieron obligados a dejarlo todo para poder escapar.

La historia está narrada desde el punto de vista de la niña que, aun sin comprender lo que está pasando, se da cuenta de cómo su vida ha dado un vuelco. Todo lo que tenían antes, posesiones, comodidades, vida más o menos fácil, se derrumba de un día para otro y su sensación de no pertenecer a ningún lugar se acrecienta. La familia se traslada a Suiza (neutral a su manera) y luego a París, donde Anna y su hermano se enfrentarán a otro problema nuevo: el idioma. La historia se cierra cuando la familia decide marchar a Londres, donde les esperan nuevos retos que superar y una vida mejor, aunque conscientes de ser siempre "refugiados", de no pertenecer a la sociedad en la que viven.

La verdad es que se lee con muchas ganas y poniéndose fácilmente en el papel de una niña que observa el derrumbe que supone una guerra y que, desde la óptica de su infancia, nos da otra visión de la vida. Es un libro agradable, aunque el tema de fondo sea horrible, y consigue transmitir una serie de valores muy necesarios de recordar: la familia, la amistad, el amor, el valor, la alegría de vivir, etc.

La novela tiene tintes autobiográficos, ya que la historia real de la escritora es muy parecida a la de la protagonista.

Judith Kerr nació en Berlín en el seno de una familia judía. En 1933 debió abandonar Alemania huyendo de los nazis. Se radicó primero en Suiza, luego en Francia y finalmente en Inglaterra. Allí finalizó sus estudios de Arte.
Trabajó como pintora, diseñadora y guionista de la BBC hasta comenzar, bastante más tarde, su labor como escritora. Ha publicado cinco libros, todos ellos con sus propias ilustraciones.

RITA ROBINSON de Mikel Valverde

Interesante libro en el que el texto y la ilustración provienen de la misma mano: la de Mikel Valverde.
Se trata del último libro (de momento) de la serie El mundo de Rita y en él aparecen temas interesantes como, por ejemplo, la capacidad de supervivencia, el instinto natural para resolver las situaciones, la amistad, la solidaridad, el escabroso tema de los inmigrantes que llegan a España en pateras, etc. pero todo ello tratado de forma natural y asequible al mundo de los niños, a los que va dirigida esta serie.
El texto es ágil, ameno, adecuado a la edad de los lectores. La ilustración es expresiva y sencilla, de líneas definidas y colores claros, fiel al estilo de Mikel Valverde.
Me parece también muy interesante la referencia literaria a Robinson Crusoe, que sirve como preparación al núcleo central de la trama.
Tengo que decir que comencé el libro sin grandes expectativas, pero según avanzaba me fue agradando más y más hasta el final, que no se cierra del todo, para dar pie a las siguientes aventuras de Rita.

Mikel Valverde nació en Vitoria en 1966. Es Licenciado en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco, especialidad de Técnicas gráficas. Fue Premio Internacional de Ilustración de la Fundación Sta. María por Paula en Nueva York (2005). Es autor e ilustrador de álbumes ilustrados sobre Mozart y Colón (2006). También es autor de cómics que publica en la prensa del País Vasco. Desde 1995 es ilustrador de Literatura Infantil y Juvenil, destacando las series de los personajes de Shola y Bambulo, ambos escritos por Bernardo Atxaga. También ha ilustrado Sabueso Orejotas investiga y Cuatro Amigos y Medio.

DIARIO DE GREG 2:LA LEY DE RODRICK de Jeff Kinney

Este nuevo libro de Jeff Kinney sigue la estela del primer “Greg” y bien podría ser el mismo libro separado en dos partes para que no fuese tan largo.
Pero ¿qué nos vamos a encontrar aquí? Pues mucha diversión, al estilo Kinney. Los protagonistas siguen siendo los mismos, todos en torno a Greg. Quizá el subtítulo se justifique porque Rodrick, el hermano mayor de Greg, aparece (quiera o no) en todos los episodios. Greg sigue con sus amigos en la escuela y su peculiar vida familiar.
El tono general de la obra es irónico y divertido. El hecho de que esté narrado en primera persona, en forma de diario, acerca bastante al lector a todas las vicisitudes por las que pasa el protagonista. Además, la presentación con un tipo de letra manuscrita y con dibujos del autor ( que a mí personalmente me encantan) hace que sea una novela amena y fácil de leer, con guiños al cómic. Por todo esto, yo diría que se puede recomendar a los lectores poco aficionados a la lectura, porque se encontrarán leyendo “casi sin querer”.
Por supuesto, todo lo que digo es aplicable a la primera parte: El diario de Greg: un pringao total.

Jeff Kinney se dedica al diseño y desarrollo de juegos online. Comenzó a escribir la historia de Greg por entregas, en una página web. Posteriormente la historia se convirtió en libro, con dos partes (de momento).

UN TONEL DE RISAS, UN VALLE DE LÁGRIMAS de Jules Feiffer

Editorial Anaya, 2000, Madrid

Colección Leer y pensar

Hacía tiempo que no encontraba un libro con dosis adecuadas de humor, ternura, originalidad y buen hacer. Quizá el éxito de la mezcla esté en que la obra es hija de una sola mano, tanto en el texto como en la ilustración.
Se trata de un cuento a la antigua usanza: princesas, magos, monstruos, búsquedas, aventuras…pero no nos dejemos engañar. Aquí los protagonistas son únicos en su género: el Príncipe Roger, que provoca la risa de la gente que se le acerque; el rey Comosellame, que es incapaz de decir una frase al derecho, la Princesa Petunia, que debido a su belleza sin par, convierte en piedra a todos los que la miran; y así, hasta completar un elenco de personajes a cual más variopinto.
Pero sólo esto nos dejaría grandes dosis de humor y situaciones curiosas. Feiffer va más allá, con una relación autor-personaje completamente sorprendente. Así, nos encontramos con Tom, un personaje secundario que se niega a aceptar el nombre que le da el autor y que decide por si mismo cuándo entrar y salir del libro. Feiffer introduce reflexiones sobre la función del autor y de cómo se le están yendo de las manos sus personajes o hacia dónde evoluciona la historia. De vez en cuando se dirige al lector directamente, lo que supone hacerle participar no sólo en la lectura del libro, sino como un personaje-interlocutor directo del escritor.
La novela se disfruta, ya que las aventuras de los personajes son originales y sorprendentes y, como ya he señalado, están completamente unidas a la ilustración. Jules Feiffer ha sido dibujante de tiras cómicas en periódicos importantes de Nueva York, como el Village Voice o el New York Times. En la actualidad se dedica más a la escritura y, en concreto, para niños y jóvenes tiene unas cuantas obras mue interesantes. En la misma editorial tenemos también El hombre del techo que, aunque no tieene nada que ver con cuentos de princesas, está hecha con este estilo feifferiano de ilustración y texto íntimamente unidos.
En definitiva, me parece un libro muy recomendable, con el que pasar ratos muy divertidos y disfrutar de la fantasía y del humor.

Hay que señalar la buena traducción realizada por Herminia Bevia y Antonio Resines, que nos permite disfrutar del texto en toda su amplitud.

MANDRÁGORA de Laura Gallego

Es éste un libro que reúne todos los ingredientes para "cocinar" una obra atractiva e interesante para el público juvenil: protagonistas adolescentes, misterio, aventuras, amor, amistad, época medieval...

Narrado con buen ritmo y sabia organización de los contenidos, Mandrágora consigue atrapar al lector desde el comienzo y es de esos libros que no puedes parar de leer, muy en el estilo de Laura Gallego.

Miriam es una joven, hija del sabio de la corte, que desafía a la sociedad de su época, ya que es culta e inteligente y no se parece en nada a las otras "damitas" de palacio, grupo al que se ve obligada a pertenecer por las circunstancias. Su padre y ella investigan la desaparición del anterior sabio, del que sospechan que practicaba la magia negra. Mientras, Miriam pasará por momentos típicos de la adolescencia: amor, rebeldía, atrevimiento, vergüenza, etc. Las situaciones se irán complicando y se resolverán con gran maestría, atando todos los cabos con el buen hacer al que Laura Gallego nos tiene acostumbrados.

¿Por qué todos me miran la cabeza? de Randa Abdel-Fattah

¿Por qué todos me miran la cabeza? de Randa Abdel-Fattah;
Editorial La Galera, 2008
ISBN: 978-84-246-3048-5


Independientemente de lo que en un primer momento puede parecer oportunismo, el problema del velo y del Islam en la sociedad moderna está tratado desde puntos de vista distintos y enriquecedores.


La protagonista, Amal, australiana de origen palestino musulmán, que por decisión propia ha querido ponerse el velo (hiyab), nos muestra sus sentimientos al enfrentarse con él puesto de continuo en su vida cotidiana. Nos choca su lenguaje (de chica actual) y sus intereses sociales ( como los de cualquier adolescente de la sociedad de consumo) con su forma de entender el hecho de ser musulmana.


Pero quizá lo más interesante del libro radique en la visión que se nos da de su entorno. Todos los personajes que la rodean tienen algo interesante que aportar a la historia: Su amiga Leila, una niña inteligentísima, que también lleva velo, que quiere ser abogada y a la que la madre, sin formación ni estudios, quiere casar lo antes posible:


" - ¿Sabes que mi madre ni siquiera ha leído el Corán? Se guía por lo que le dijo su madre, y ésta a su vez, por lo que le dijo la suya. Esas son sus escrituras -me sonríe de forma desalentadora-. Es como hablar con alguien de otro planeta. Es ella la que ofende al Islam -susurra- no yo." pag. 91


En el instituto, la protagonista tiene amigos de diferentes orígenes y religiones: musulmanes, japoneses, judíos, etc. A través de ellos y de sus circunstancias, vemos cómo desde las costumbres de la sociedad en la que uno ha nacido, resulta difícil integrarse por completo en las nuevas. Estos jóvenes son fruto de una nueva generación, nacida en Australia, enriquecida y condicionada por las culturas de origen de sus familias.


Un personaje especialmente singular es la anciana vecina griega, de religión ortodoxa, a la que Amal visita y que llega a desarrollar un cariño muy especial por la joven musulmana. Su historia, como la de tantos emigrantes, es especialmente triste.


Lo peor que he encontrado a este libro es la traducción y la corrección: expresiones como "soñar en", en vez de "soñar con"; o faltas de ortografía del tipo hecha/echa, que aparecen continuamente. Y en muchas ocasiones hay errores tipográficos, de confusión u omisión de letras. Es una pena que la editorial La Galera no cuide más estos aspectos, porque hace que un libro interesante en cuanto a contenido, se estropee por la forma.


Para terminar, una cita del final del libro que, más que parte de la novela, parece una reflexión de la propia autora:


"Algunos lo encuentran irónico, pero cuando lo pienso, son especialmente los emigrantes los que me han inspirado en mi vida para comprender lo que significa ser australiana. Ser una australiana con guiones. (...)


Son sus historias y sus luchas, sus dolores y sus alegrías, las que me han dado fuerza para conocerme a mí misma, me han retado para que acepte de buena gana mi identidad de chica australiana-palestina-musulmana." pag. 346