KRABAT Y EL MOLINO DEL DIABLO de Otfried Preussler

Krabat y el molino del diablo

Otfried Preussler

Ed. Noguer, Barcelona, 2009

ISBN: 9788427900844

Con motivo de la versión cinematográfica de esta novela, que se estrenará en España en octubre, la editorial Noguer recupera Krabat con la traducción que, en su día, hiciera Carmen Bravo Villasante.

Krabat y el molino del diablo es una novela inquietante, en la que se conjugan elementos de un realismo clásico con otros de tipo fantástico, próximos al tema diabólico y, por lo tanto, listos para dar miedo.

El protagonista, héroe juvenil clásico, huérfano, inteligente, valiente, sin nada que perder, se ve inmerso en un microcosmos que forman el molino, el molinero y los otros once muchachos. Como en los cuentos clásicos, nuestro héroe deberá ir superando una serie de pruebas a lo largo de su camino, de su formación, que le llevarán a ser el primero en conseguir escapar de ese mundo mágico que coexiste con la realidad en el molino.

Pero las cosas no son nada evidentes. Preussler juega con la inteligencia del lector, para que no pueda dar nada por supuesto. En Krabat nada es lo que parece. Las historias se suceden, entremezcladas con sueños premonitorios que ayudarán a Krabat a vencer las dificultades. La magia negra, las transformaciones, los hechizos, la fuerza de la voluntad, la amistad, el amor...todos estos temas aparecen en el transcurso de la obra.

Hay que decir que no es una obra fácil de leer. El autor exige atención continua y no escatima en utilizar vocabulario complicado donde corresponda. También es de destacar la traducción de la Carmen Bravo Villasante que, a la vez que traduce palabras, dota al texto del estilo de antiguo cuento de hadas.

Supongo que en los próximos meses volveremos a oir hablar de este libro, cuando se estrene la película. Espero que sea una buena adaptación, porque la novela lo merece.

Otfried Peussler es un escritor alemán nacido en Bohemia en 1923. Es uno de los autores de literatura infantil y juvenil más conocidos y traducidos. Otras obras suyas son El geniecillo del agua y El bandido Saltodemata.

SENCILLAMENTE HENRY de Michelle Magorian

Sencillamente Henry

Michelle Magorian

Editorial Oniro, Barcelona, 2009

ISBN 9788497543828

Sencillamente Henry es un libro delicioso, a la antigua usanza, de los que te hacen volver a disfrutar la lectura absorbiéndote, haciéndote olvidar dónde estás y qué hora es.

¿ Y cómo se consigue algo así? Para mí, el secreto reside en la mezcla de ingredientes: una trama interesante, unos protagonistas con situaciones extremas pero posibles, un entorno y una sociedad descritas con gran realismo y fidelidad y, sobre todo, una gran maestría en el manejo del ritmo narrativo.

Michelle Magorian ha construido una novela que, en un primer término cuenta la historia de Henry, un adolescente que vive en Inglaterra, a mediados del siglo XX, con su madre, su abuela paterna, su padrastro y su hermanastra. Este arranque parece que no va a dar para mucho, pero a lo largo del libro vamos a ver cómo la trama da giros sorprendentes, las situaciones se complican por momentos, los personajes que creíamos ver de una forma, no son así. Asistimos también a la transformación del protagonista, a su crecimiento personal, a la pérdida de prejuicios sociales, a su travesía hacia la juventud. Pero hay más. En el decorado de fondo, vemos cómo era la Inglaterra de la posguerra, con casas bombardeadas que no se reconstruyeron, cartillas de racionamiento, penalidades de alimentación o vestido, la educación... pero hay un elemento importantísimo en la novela, tanto que podría considerarse un personaje más: el cine.

Henry y sus amigos comparten la afición por el cine, que ha unido sus vidas y que marcará sus futuros. A través de las películas que ven los protagonistas, de los comentarios que hacen sobre las que aún no han visto o de las indagaciones que hacen para sus trabajos escolares, asistimos a la reconstrucción de la historia del cine, de una forma sutil, entremezclada en la narración, sin cansar o ralentizar el ritmo.

Un aspecto interesante es el papel de las mujeres, que deja adivinar el peso que tuvieron que llevar en la posguerra. Y no sólo porque trabajaban sin descanso, sino también porque las leyes y los prejuicios sociales las maltrataban especialmente. Hay dos mujeres en la novela que se sitúan en los extremos (bondad-maldad) y que se pueden considerar modelo de las figuras de los cuentos tradicionales. Me refiero a la abuela de Henry, que sería la bruja mala y a la Sra Beaumont, escritora de la que se hace amigo, que representaría al hada buena y protectora.

También es interesante la forma en que muestra los prejuicios, tanto sociales como de género. Las personas que forman parte de familias "mal vistas" son rechazadas, sin tener en cuenta su valía personal. O, por ejemplo, las alusiones a que las chicas no pueden estudiar matemáticas y tienen que aprender cocina, costura, etc o a que los estudiantes de Formación Profesional no valen para estudiar.

Pero lo mejor de todo es, como dije al principio, que es un libro que se disfruta, con el que la lectura vuelve a ser un placer.

Este libro ha recibido el premio Costa Book Award a la mejor novela juvenil de 2008

Michelle Magorian nació en 1947 en Portsmouth (Inglaterra). Además de dedicarse a la escritura, es actriz de cine y televisión. Ha escrito también Good Night, Mister Tom y Back Home, entre otras obras de prosa y poesía. Por Sencillamente Henry recibió el Costa Book Award a la mejor novela juvenil de 2008

DAILAN KIFKI de María Elena Walsh

Dailan Kifki

María Elena Walsh

Ed. Siruela, Madrid, 2009

ISBN 9788498412871

Dailan Kifki es un elefante muy especial. Un buen día, por arte de birlibirloque, aparece en el portal de las casa de la protagonista, quien decide quedárselo y cuidar de él. Así arranca esta narración maravillosa en la que María Elena Walsh utiliza el humor "nonsense", la fantas ía y su gran maestría para narrar y conseguir transportarnos a nuestra infancia, aquel mundo en el que todo era posible entre risas y aventuras.

La historia está compuesta en torno a todo lo que les va pasando a la protagonista y a su elefante. En cada nueva situación conocerán a otros personajes que se irán incorporando a la aventura, de forma que se va formando un relato de personajes acumulativos, que nos lleva directamente a las historias de tradición oral, en las que se encadenaban los personajes y se contaban hacia atrás. O a los juegos infantiles, en los que había que ir enumerando cosas y añadiendo siempre una nueva.

Pero no es éste el único guiño a la literatura de tradición oral: las retahílas infantiles aparecen en la novela. Por ejemplo, en la página 230 encontramos una de las retahílas utilizadas en los juegos de infancia:

"-Muy bien, señor Carozo, ¿y de qué lo disfrazamos, mantantiru lirulá?- pregunté.

(...)Yo repetí mi pregunta:

-¿Y de qué lo disfrazamos, mantantiru lirulá?"

Por otro lado, al menos para mí, ha supuesto una regresión a la infancia, cuando me he encontrado con personajes como la mona Jacinta, la hormiga Titina o el bosque de Gulubú, todos ellos parte del rico mundo literario y poético de Maria Elena Walsh y que, ya fuera por escrito o en forma de canción, son parte de mi vida.

La autora consigue caracterizar a los personajes por medio de su habla, ya sea por fórmulas fijas o por su forma de expresarse. Por ejemplo, el hermano de la protagonista siempre dice su frase lapidaria: "Estamos fritos" que, la verdad, siempre cuadra bien con la situación en la que la emplea. O el jefe de bomberos, que siempre habla en verso.

Además del primer nivel de lectura en el que los más pequeños van a ver pura diversión, podemos entrever una cierta crítica de fondo en aspectos sociales, como por ejemplo, cuando se dirigen a ver al Intendente:

"Llegamos a la Municipalidad y nos atendió el secretario del secretario del secretario del secretario del secretario del Intendente" página 51

La verdad es que el libro se lee con muchas ganas, tiene mucho ritmo y divierte. Aunque la editorial recomienda la obra a partir de 8 años, a mí me parece que es una novela ideal para leer en voz alta a los más pequeños y poder disfrutar todos juntos de un rato de lectura compartida.

María Elena Walsh escribió esta obra en 1966. Las ilustraciones (fantásticas) son de Vilar, quien colaboró también en otras obras de la autora.

Esta es la biografía de la autora facilitada por la editorial Siruela:

María Elena Walsh (Buenos Aires, 1930), poeta, novelista, cantante, compositora, guionista de teatro, cine y televisión, es una figura esencial de la cultura argentina. Entre sus libros destacan Zoo Loco (1964), Cuentopos de Gulubú (1966) y Manuelita, ¿dónde vas? (1997), del cual se hizo una película de dibujos animados en el 2000. En 1991 fue galardonada con el Highly Commended del Premio Hans Christian Andersen de la IBBY (International Board on Books for Young People).

LA LLAVE DEL TIEMPO. LA TORRE Y LA ISLA de Ana Alonso y Javier Pelegrín

LA LLAVE DEL TIEMPO. LA TORRE Y LA ISLA

Ana Alonso y Javier Pelegrín

Ed. Anaya 2006, Madrid

ISBN 8466752161

La torre y la isla es la primera parte de la serie titulada La llave del tiempo, en la que los autores han unido elementos de las novelas futuristas de ciencia-ficción y de las aventuras juveniles.

La historia, situada en el año 2121, arranca con el protagonista, Martín, al que "casi" se obliga a abandonar a su familia y a viajar a una isla paradisíaca, en la que todo parece maravilloso, aunque encierre otras realidades.

¿Y cuál es la razón por la que Martín viaja a la isla? Su grupo sanguíneo, diferente al de los demás.

Pero no viajará solo, ya que una de las condiciones que pone Martín es que lo acompañe su amiga Alejandra que, aunque no tiene una sangre especial como él, se ha visto metida en problemas por su culpa.

En la isla van a conocer a otros jóvenes con el mismo grupo sanguíneo de Martín, a los que la corporación Dédalo está utilizando para sus estudios y experimentos. Con elllos vivirán situaciones que van desde la rutina a la aventura, del disfrute de todo tipo de comodidades al peligro, de recibir clases a descubrir poderes, etc.

La trama promete, pero la forma de narrar resulta pesada en algunos momentos, con poco ritmo. Debo reconocer que no me atraen especialmente las novelas de ciencia-ficción, pero ésta me ha costado trabajo terminarla, aunque hay que reconocer que todos los datos técnicos de ese posible futuro son muy creíbles y que la historia da para mucho. De hecho, queda abierta para que los protagonistas continúen con sus aventuras en las siguientes entregas.

En definitiva, es una novela de ciencia-ficción que entretendrá a los jóvenes lectores amantes del género.

Sobre los autores:

Ana Alonso (Terrassa, 1970) es escritora y traductora. Autora de cinco poemarios, ha recibido, entre otros, el accésit del Premio Adonais de 2003 por Vidrios, vasos, luz, tardes, el Premio de Poesía Hiperión de 2005 por Atlas, por el que también recibió el Premio Ojo Crítico de 2006, y el Premio Internacional de Poesía ‘Antonio Machado en Baeza’ con su obra Rostros. Asimismo, ha publicado la novela Los cabellos de Santa Cristina (Instituto Leonés de Cultura, 2003).

Javier Pelegrín (Madrid, 1967) es filólogo y profesor de literatura española y un profundo conocedor de la literatura juvenil y del género fantástico en general.

YO de Jordi Sierra i Fabra

YO de Jordi Sierra i Fabra

Colección "Los libros de Jordi"

Editorial SM, Madrid 2008

ISBN 9788467528732

Alguien pensará que me ha dado un ataque de "jordisierraifabritis" y no hago más que leer obras suyas. No. La adicción ya venía de antaño. Es éste un autor que me gusta mucho y además escribe mucho, así que siempre encuentro a mi alrededor alguna de sus novelas que aún no he leído. Eso es lo que pasó con Yo.

Yo es una novela original, en la que nos encontramos con un adolescente que se siente "bicho raro", que no sigue a la masa y que, con mucho humor, va haciendo listas de todo. Esto aporta una forma diferente de escribir y le da un buen ritmo al relato. Hay momentos que, a mí personalmente, me parecen espléndidos, como la primera de las listas, en la que se nos presenta, diciendo todas las cosas que hace o no hace y por las que el resto lo considera "raro". Muchos nos sentiremos identificados con él.

Para Daniel, el protagonista, hay un momento de inflexión en su vida: cuando conoce a un escritor que le impacta tanto que decide que él mismo quiere ser escritor. Poco a poco, a través de las reflexiones, de los pensamientos, de las listas, todos mezclados tal y como sucede a menudo en la cabeza de un adolescente, iremos conociendo a este joven, su acercamiento al amor, sus primeras incursiones en la literatura y un final....del que no voy a hablar....

El libro tiene humor, está bien escrito y sus personajes secundarios, bien dibujados, sustentan la figura del protagonista.

Además, al final, aparece una reseña biográfica y una entrevista con el autor, que me parecen de lo más interesante y completo.

Muchos jóvenes se sienten mal hoy en día porque son diferentes, porque no hacen lo mismo que los demás. Se sentirán identificados con Daniel y, estoy segura, sentirán el alivio de saber que no son los únicos a los que no les gusta el fútbol o a los que les encanta leer. Termino con una cita del primer capítulo:

" -¿Raro? ¿Por leer? Sois idiotas. Tanto dárolas de rebeldes, de progres, de rompedores, de tal y cual, y todos leéis el libro trimestral que os pone el profe. Como loros. ¿no veis que la auténtica rebeldía es leer justo los libros que no pone el profe, y obligarle a él a leerlos si quiere poner nota o estar al loro? ¿No veis que la mayoría dice que PASA de leer, que ODIA leer, y que para ser realmente diferente y no formar parte de esa mayoría lo realmente rebelde es LEER? ¡Si queréis ser revolucionarios, LEED!"

LAS HIJAS DE LAS TORMENTAS. EL ENIGMA MAYA de Jordi Sierra i Fabra

Las hijas de las Tormentas. El enigma Maya

Jordi Sierra i Fabra

ISBN: 9788423688777

Ed. EDEBÉ, Barcelona, 2008

Jordi Sierra i Fabra se adentra en esta obra en un mundo que combina lo esencial de la aventura arqueológica con la ciencia ficción. Es ésta la primera novela de una trilogía que se completa con La cruz del Nilo y El quinto cristal . La trama general se basa en una serie de sucesos extraordinarios que tuvieron lugar en 1971, con fuertes tormentas por todo el mundo y la aparición misteriosa de varias niñas.

En esta primera parte, Jordi Sierra i Fabra explora los misterios mayas. Tras ponernos en situación, la aventura comienza como una búsqueda arqueológica en la que hay que descifrar varias pistas en las ruinas mayas de Palenque y Chichen-Itzá para continuar con elementos de ciencia-ficción que no voy a desvelar, por supuesto.

El ritmo de narración es trepidante, al estilo de Jordi. Los sucesos te mantienen en vilo y quieres seguir adelante para ver cómo se va enredando o desenredando la cosa. Los personajes son característicos, incluso la protagonista Joa, que se sale de lo normal por muchas cosas, pero que es completamente esperable para un tipo de novela como éste. Junto a ella, los demás personajes acompañan (en mayor o menor medida, según la función que realicen en el relato).

La novela está bien documentada en cuanto a lugares y descripciones. De hecho, el autor se ha pasado dos años viajando por las zonas reales que aparecerían en su trilogía, lo que las hace muy creíbles. No sé si los enigmas mayas que resuelven son reales y bien documentados, porque desconozco el tema, pero como lectora, debo decir que me han resultado efectivos y son suficientes, sin cargar demasiado las tintas en los contenidos "divulgativos".

Desde luego, es una novela para pasarlo bien. Me parece que está destinada a lectores a partir de 16 años más o menos, por el posible interés en temas arqueológicos o de ciencia-ficción, aunque un buen lector de cualquier edad lo disfrutará sin lugar a dudas.

Si queréis saber más sobre el autor, os sugiero que visitéis su página web:

http://www.sierraifabra.com/

donde hay información de primera mano sobre esta trilogía.

LA PUERTA OSCURA. EL MAL de David Lozano

David Lozano
La puerta oscura. El mal.

Editorial SM, Madrid, 2009
ISBN: 9788467534986

Como decía en el comentario de la primera parte de La puerta oscura, David Lozano había dejado un par de"cosillas" sin resolver y parecía que la razón era que la historia continuaría siguiendo esos hechos no resueltos. Efectivamente, La puerta oscura. El mal sigue donde la primera parte lo dejó y no decepciona en ningun aspecto.
No voy a descubrir nada de la trama, lo que sería una traición a futuros lectores, pero sí voy a decir que los ingredientes de la novela están usados con maestría.
Las descripciones de París son perfectas, te sientes dentro de la ciudad. David Lozano nos muestra ese París misterioso en el que, sorprendentemente, todavía existen edificios medievales escondidos entre la modernidad.
El autor conoce bien a los personajes y les hace evolucionar de una manera fluida y creíble.
La trama se complica y se resuelve (de nuevo quedan aspectos inconclusos, que supongo seguirán en la tercera parte), aunque también cierra del todo algunas historias.
La descripción del Más Allá está tan conseguida que, a veces, se te ponen los pelos de punta...
Y sobre todo, la forma de escribir de este autor, con un estilo coherente, atractivo, con mucho ritmo.
David Lozano consigue intrigarte y, como ya dije al respecto de El Viajero, no puedes parar de leer. Sólo me queda decir que estoy deseando que escriba la tercera parte, para poder disfrutar otra vez de La Puerta Oscura.

Aquí os dejo unas imágenes de lugares que aparecen en las dos novelas. Si queréis ver más fotos o saber más sobre La Puerta Oscura, podéis ir a la página oficial, de la que las he tomado:

http://www.lapuertaoscura.grupo-sm.com/







Y para saber todavía más cosas de La Puerta Oscura. El mal, ....otro vídeo: